近日，人文艺术研究院陈琳副教授英文专著 Experimental Xiqu Performances Endure: A Soft Touch of the Wounds with Interweaving Aesthetics 由国际知名学术出版社Routledge正式出版，列入其“Routledge Advances in Theatre and Performance Studies”丛书。

该著作立足于二十一世纪以来中国大陆、香港地区、台湾地区，新加坡兴起的实验性戏曲现象，系统梳理了这一跨越地域与媒介的艺术形态在当代语境下的生成逻辑与美学意涵。以“表演性”理论与“交织表演文化”理论为经纬框架，深入探讨实验戏曲如何在社会文化转型的过程中突破传统戏曲与“跨文化戏剧”两种范式的边界，形成独特的美学自觉与方法论意识。

著作以《挑滑车》《变形记》《情叹》《灵戏在线》等作品为主要案例，揭示实验戏曲如何与“原真性”“美”“传统”等各种话语协商，以温柔而复杂的方式触碰文化创伤，展现实验戏曲艺术的生命韧性与文化耐力。该研究不仅为理解“传统戏曲”的表演性生成与非二元性提供了新的理论视角，也为当代表演艺术研究开辟了跨学科的思考路径。

该书的出版标志着中国传统与当代戏曲研究在国际戏剧与表演学术领域迈出了重要一步，对戏剧学、表演学研究及跨文化艺术研究者等具有重要的理论与实践参考价值。

陈琳，山东大学人文艺术研究院副教授，德国柏林自由大学哲学博士。青岛市文联第八届委员会委员，亚洲莎士比亚研究协会会员，全球生态教育联盟顾问。主要研究方向为戏剧科学、表演研究、德国导演剧场、生态德性教育、文化研究等。主持国家社科基金中华外译项目、全球汉籍合璧工程梵蒂冈宗座图书馆子项目等。